Ausgewählte Kunden

10 Jahre Sisulizer

10 Jahre Sisulizer


Feiern Sie mit uns die Software, die Software-Lokalisierung seit 10 Jahren vereinfacht.

"In den letzten 10 Jahren haben sich alle Softwareentwicklungsplattformen weiter entwickelt. Es gab 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, eine Reihe Java, Datenbank, Android und andere Plattform-Updates.

Jedes dieser Updates lieferte viele Herausforderungen, bot aber auch neue Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Software lokalisieren. Das Ziel von Sisulizer war und ist, Sie als unsere treuen Kunden von den Details der neuen Formate zu verschonen, so dass Sie stets auf den aktuellsten Plattformen sofort mit Ihrer Arbeit beginnen können.

Sie haben uns in den letzten 10 Jahren geholfen, Sisulizer immer weiter zu optimieren. Vielen Dank! Ihre wertvollen Anregungen motivieren und geben uns den Antrieb, weiterhin unseren Vorsprung vor den Mitbewerbern zu bewahren.

Jetzt aber zurück an die Arbeit. Neue Plattform-Versionen stehen an und wollen von Sisulizer unterstützt werden. Zeit zu lokalisieren und neue Märkte zu erreichen."

--- Ihr stolzes Sisulizer Team

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 362 veröffentlicht

20.7.2016

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. [...]

Willkommen 2015, Willkommen VS 2015

16.1.2015

Verbesserter .NET support und mehr. [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Sisulizer - die Lokalisierungstool-Macher

Über uns

Sisulizer ist nur ein neuer Name für eine Gruppe von bekannten Gesichtern, die im Software-Lokalisierungs-Business seit 1994 unterwegs sind. Sisulizer ist die Heimat einiger der erfahrensten Softwarearchitekten und Produktexperten in der Lokalisierungsbranche.

Wir sind, und behaupten nicht nur, Technologieführer in verschiedenen Bereichen zu sein. Wir verbessern kontinuierlich unsere Software Dank des wertvollen Feedbacks von unseren Kunden, vor allem Software-Entwickler wie wir. Unsere Mission ist, Ihrem Übersetzer ein Werkzeug an die Hand zu geben, das Kontext, WYSIWYG und Funktionen bietet, die eine qualitativ hochwertige lokalisierte Version von Ihrem Produkt ermöglicht. Sie, zu einem glücklichen und erfolgreichen Sisulizer-Anwender zu machen ist unser wichtigstes Ziel.

Last, but not least sind wir stolz darauf, ein unabhängiger Softwareanbieter (ISV), Komponenten- und Tool-Hersteller zu sein und LSP unabhängig zu bleiben!

Sisulizer Vertrieb

Marketing, Vertrieb, internationale Software-Distribution und First-Level-Support für die Sisulizer Software wird von Sisulizer Ltd & Co KG, Deutschland bereitgestellt. Deutsches Impressum

Markus Kreisel, Sales Director von Sisulizer Ltd. & Co KG Deutschland, widmet sich seit mehr als zwei Jahrzehnten (seit 1987) der Software-Branche. Er war Mitgründer des bekannten deutschen Software-Tool Distributor K&R-Software und der Web-Agentur OINK. Er konzentriert sich auf Vertrieb, Web-Entwicklung und Web-Design.

Renate Reinartz, Financial Director der Sisulizer Ltd. & Co KG Deutschland widmet sich seit zwei Jahrzehnten (seit 1990) der Software-Industrie. Sie hat zahlreiche Projekte im Bereich Software-Entwicklung, Technische Dokumentation, E-Learning und Software-Lokalisierung gemanagt. Web-Lokalisierung (Englisch-Deutsch) und Search Engine Optimierung (SEO) sind Ihre anderen Spezialitäten.

Sisulizer F&E

Ilkka Salmenius ist führender Entwickler von Sisulizer Ltd.. Er widmet sich seit mehr als zwei Jahrzehnten der Software-Industrie. Ilkka mitbegründete Innoview und Multilizer zusammen mit seinem Bruder. Er ist Teil von Sisulizer, damit das wiedervereinigte preisgekrönte Entwicklungsteam, Sisulizer zum besten Lokalisierungswerkzeug macht.

Sisulizer ist eine eingetragene Marke der Sisulizer Ltd. Sisulizer-Logo ist eine eingetragene Marke der Sisulizer Ltd & Co KG.

Partnerschaft

Sisulizer ist offizieller Embarcadero CodeGear (ehemalige Borland)-Technologiepartner

Embarcadero Technologies - Wo Entwickler zählen