Ausgewählte Kunden

10 Jahre Sisulizer

10 Jahre Sisulizer


Feiern Sie mit uns die Software, die Software-Lokalisierung seit 10 Jahren vereinfacht.

"In den letzten 10 Jahren haben sich alle Softwareentwicklungsplattformen weiter entwickelt. Es gab 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, eine Reihe Java, Datenbank, Android und andere Plattform-Updates.

Jedes dieser Updates lieferte viele Herausforderungen, bot aber auch neue Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Software lokalisieren. Das Ziel von Sisulizer war und ist, Sie als unsere treuen Kunden von den Details der neuen Formate zu verschonen, so dass Sie stets auf den aktuellsten Plattformen sofort mit Ihrer Arbeit beginnen können.

Sie haben uns in den letzten 10 Jahren geholfen, Sisulizer immer weiter zu optimieren. Vielen Dank! Ihre wertvollen Anregungen motivieren und geben uns den Antrieb, weiterhin unseren Vorsprung vor den Mitbewerbern zu bewahren.

Jetzt aber zurück an die Arbeit. Neue Plattform-Versionen stehen an und wollen von Sisulizer unterstützt werden. Zeit zu lokalisieren und neue Märkte zu erreichen."

--- Ihr stolzes Sisulizer Team

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 364 veröffentlicht

9.10.2016

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Rechtliche Informationen

Redakteur

Markus Kreisel und Renate Reinartz

Copyright

Die Software ist Eigentum von Sisulizer Ltd, Finnland. Alle Inhalte auf dieser Website, z.B. Text, Grafiken, Logos, Bilder, Audio-Clips, digitale Downloads, sind, wenn nicht anders angegeben Eigentum von Sisulizer Ltd. & Co KG, Deutschland. Fotos werden unter der Lizenz der PhotoAlto, © Coco Marlet, PhotoAlto, Frankreich verwendet. Die Nutzung, Verteilung oder Veröffentlichung in elektronischen oder gedruckten Publikationen braucht die explizite Erlaubnis der Sisulizer Ltd., Finnland.

Fotos werden unter der Lizenz von Fotolia.com verwendet: © Mitiya, © finecki, © tomas, © seen, © Kzenon, © Ingo Bartussek, © samott, © Sergej Khackimullin, © JohanSwanepoel, © cienpies, © rubyscho, © Nmedia, © auremar, © Fenton, © Anton Balazh, © alphaspirit, © Tiberius Gracchus, © Gerhard Seybert. Die Verwendung, Verbreitung oder Veröffentlichung in elektronischer Form oder gedruckten Publikationen Bedarf der ausdrücklichen Genehmigung von Sisulizer Ltd & Co KG, Deutschland oder eine neue Lizenz von www.fotolia.com.

Die Produktnamen, die auf dieser Website verwendet werden, dienen lediglich der Kennzeichnung; alle Warenzeichen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sisulizer Ltd & Co KG, Deutschland und Sisulizer Ltd, Finnland, respektiert das geistige Eigentum anderer.

Links

Wir arbeiten hart, nur vertrauenswürdige Websites zu verknüpfen. Allerdings unterliegt der Inhalt der von uns verlinkten Seiten nicht unserer Kontrolle. Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt dieser verknüpften Websites.

Datenschutz

Sisulizer Ltd & Co KG verpflichtet sich, Benutzerinformationen, die zum Zweck des Softwarekaufs von der www.sisulizer.de-Website online gesammelt werden, zu schützen. Alle Informationen, die im Laufe ihres Einkaufs an Sisulizer Ltd & Co. KG übermittelt werden, wird nach folgenden Regeln behandelt werden.

Welche Informationen sammelt Sisulizer Ltd & Co KG?

Mailing-Listen - Sisulizer Ltd.& Co KG sammelt E-Mail-Adressen für den Zweck der Software-Lieferung oder zum Hinzufügen von Personen zu einer Mailing-Liste (Newsletter), so dass Sie über zukünftige Software-Titel und Veröffentlichungen von Sisulizer Ltd & Co KG informiert werden können. Diese Informationen werden nur für den Zweck, die neben dem Eingabefeld für die Informationen angegeben sind, verwendet werden. Sisulizer Ltd & Co KG wird Ihre Daten weder vermieten, verkaufen, noch unsere Kundeninformationen an Dritte weitergeben. Kunden können sich von der Sisulizer Ltd & Co KG-Mailing-Liste abmelden und in diesem Fall werden Sie nicht über Software-Updates informiert.

Kauf - wir sammeln Informationen von Ihnen, um die entsprechende Software zu liefern. Dazu gehören Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift, ggf. Kreditkarte und das Ablaufdatum oder andere Zahlungsinformationen. Diese Informationen sind erforderlich, um Ihre Bestellungen zu verarbeiten. Bestellungen auf www.sisulizer.de werden von einem der angesehensten Unternehmen in diesem Geschäft verarbeitet: ShareIt - Digital River GmbH. Dieses Unternehmen verwendet gesicherte Systeme, um alle Informationen vertraulich zu behandeln. Sisulizer Ltd & Co KG erhält keine Kreditkarten-Informationen, sondern lediglich Ihre gewählte Zahlungsart und Ihren Zahlungsstatus.

Wenn Daten für einen Wettbewerb, Preisausschreiben oder anderen Werbefunktionen erhoben werden, sammelt Sisulizer & Co KG von den Teilnehmern nur Namen, Adresse und E-Mail-Adresse, um den Wettbewerb zu verwalten und die Gewinner zu benachrichtigen.

Sicherheit

Wie schützt Sisulizer & Co KG Kundeninformationen?

Kunden, die unsere Software auf www.sisulizer.de bestellen, werden auf einen sicheren Server von ShareIt Digital River GmbH geleitet, wo alle persönlichen Daten des Kunden, einschließlich Name, Adresse und Kreditkartennummer oder anderen Zahlungsinformationen verschlüsselt entgegen genommen werden. Die Verschlüsselung stellt sicher, dass niemand zugreifen oder persönliche Informationen in einer nicht autorisierten Weise verwenden kann. Weitere Informationen über das Sicherheitssystem von ShareIt Digital River GmbH finden Sie auf:

http://www.shareit.com/ccc

HAFTUNGSAUSSCHLUSS GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Diese Website wird von Sisulizer Ltd. & Co KG auf einer "wie gesehen" und "wie verfügbar" Basis angeboten. Sisulizer Ltd. & Co KG macht keine Zusicherungen oder Garantien jedweder Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, was den Betrieb diese Website oder der Informationen, Inhalte, Materialien oder Produkte, dieser Website angeht. Sie stimmen ausdrücklich zu, dass Ihre Nutzung dieser Website Ihr eigenes Risiko ist.

Sisulizer Ltd. & Co KG schließt bis zum vollen Umfang zulässig durch anzuwendendes Recht, alle vertraglichen Ansprüche und alle Garantien, ausdrücklich oder stillschweigend, einschliesslich aber nicht beschränkt, durch stillschweigende Gewährleistung der Tauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, aus. Sisulizer Ltd. & Co KG gibt keine Garantie dafür, dass diese Website, seine Server oder E-Mail, die von Sisulizer Ltd. & Co KG gesendet werdeb, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist. Sisulizer Ltd. & Co KG übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden jedweder Art, die bei der Verwendung dieser Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, direkte, indirekte, zufällige, strafbare und Folgeschäden.

BESTIMMTE GESETZE ERLAUBEN KEINE EINSCHRÄNKUNGEN AUF GARANTIEN ODER WELCHE, DIE DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON BESTIMMTEN SCHÄDEN IMPLIZIERT. WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, WERDEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN AUSSCHLUSSKLAUSELN, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.