Lokalisieren in drei einfachen Schritten
C#, VB.NET, Delphi, c/c++, Visual Basic, Java, XML, Datenbanken, HTML, HTML Help,...
Angebot gültig bis 31.7.2010
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Aktualisieren Sie auf V2010
Sisulizer 2010 ist ein kostenloses Update für alle Sisulizer 2008-Kunden. Die neue Version kann kostenlos heruntergeladen werden und der Sisulizer 2008-Lizenzschlüssel funktioniert weiterhin.
Verwenden Sie noch Sisulizer 1.x?
Aktualisieren Sie jetzt auf V2010 und profitieren Sie von allen neuen Funktionen in V2008 und V2010.
Ausgewählte Kunden
Softwarelokalisierungs-News
2010 Build 307 veröffentlicht
26.7.2010
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Verbesserte .po-Lokalisierung
07/26/2010
.po-Dateien mit Pluralformen lokalisieren. [mehr]
Delphi Tage 2010
07/16/2010
Wir fahren nach Berlin... [mehr]
Automatische Übersetzung verbessert
06/10/2010
Google Translate und Bing Translator besser nutzen. [mehr]
Werkzeug für Delphi-Festverdrahter
05/26/2010
CodeExplorer wandelt festverdrahtete Zeichenketten in Ressourcen. [mehr]
Sisulizer Vergleichstabelle
Finden Sie die richtige Sisulizer Edition für Ihren Softwarelokalisierungsbedarf
Editionen für Entwickler
- Standard Edition - unsere Einstiegslösung in die Softwarelokalisierung
- Professional Edition - unsere meistverkaufte Lösung für die Lokalisierung von Software
- Enterprise Edition - unsere umfassendste Lösung in der Softwarelokalisierung
Editionen für Übersetzer
- Translator Edition - für Übersetzer, die selbst flexibel lokalisierte Versionen erstellen müssen
- Free Edition - Bereit Ihre Sisulizer-Projekte zu übersetzen
Die folgende Tabelle zeigt detailliert die Unterschiede zwischen den Sisulizer-Editionen.
Funktionen
| Funktionen | Free | Trans | Std | Pro | Ent |
|---|---|---|---|---|---|
| Speziell für | Übersetzer |
Entwickler |
|||
| Sisulizer-XML-basierte-Projektdatei öffnen | ja | ja | ja | ja | ja |
| Unterstützt asiatischer und orientalische Sprachen und Skripte | ja | ja | ja | ja | ja |
| Erstellen: Möglichkeit, lokalisierte Versionen zu erstellen | ja | ja | ja | ja | |
| Berichte und Statistiken | ja | ja | ja | ||
| Validierung der Übersetzung | ja | ja | ja | ||
| Rechtschreib- und Grammatikprüfung (Einzelheiten unten) | ja | ja | ja | ||
| SlAddRes, Befehlszeilen-Werkzeug | ja | ja | ja | ||
| Pseudo-Übersetzung | ja | ja | ja | ||
| Neues Sisulizer-Projekt anlegen | ja | ja | ja | ||
| Erstellen von Austausch-Paketen für Übersetzer | ja | ja | ja | ||
| SlMake, Befehlszeilen-Werkzeug für Makefile oder Build-Tool-Integration | ja | ||||
Plattformen
| Unterstützte Plattformen | Free | Trans | Std | Pro | Ent |
|---|---|---|---|---|---|
| Speziell für | Übersetzer |
Entwickler |
|||
| C++-Builder-Lokalisierung |  |
 |
 |
|
|
| Delphi-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Visual-Basic-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Visual-C++-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| .NET-ResX-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Silverlight-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| HTML-Hilfe-Lokalisierung (.chm) | |
|
|
|
|
| HTML-Hilfe-Lokalisierung (.hhp) | |
|
|
|
|
| ASP-Lokalisierung | |
|
|
||
| PHP-Lokalisierung | |
|
|
||
| JSP-Lokalisierung | |
|
|
||
| XML-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| HTML-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| WebHelp-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Quellkode-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| .NET-CF-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Pocket-PC-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| INI-Datei-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Java-Lokalisierung |  |
 |
 |
|
|
| PO, POT, MO-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Qt-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Textdatei-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| TMX-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| XLIFF-Lokalisierung | |
|
|
|
|
| Lokale Datenbanklokalisierung | |
|
|
|
|
| Server-Datenbank-Lokalisierung | |
|
|
||
| Symbollegende | Visuellen Editor |
Tabellen-Editor |
|---|---|---|
| Entwickler-Editionen (Vollständiger Zugriff auf Einlesen, Übersetzen und Erstellen) |
|
|
| Translator Edition (Übersetzen und Erstellen) |
|
|
| Free Edition (Nur Übersetzen) |
|
|