Ausgewählte Kunden

10 Jahre Sisulizer

10 Jahre Sisulizer


Feiern Sie mit uns die Software, die Software-Lokalisierung seit 10 Jahren vereinfacht.

"In den letzten 10 Jahren haben sich alle Softwareentwicklungsplattformen weiter entwickelt. Es gab 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, eine Reihe Java, Datenbank, Android und andere Plattform-Updates.

Jedes dieser Updates lieferte viele Herausforderungen, bot aber auch neue Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Software lokalisieren. Das Ziel von Sisulizer war und ist, Sie als unsere treuen Kunden von den Details der neuen Formate zu verschonen, so dass Sie stets auf den aktuellsten Plattformen sofort mit Ihrer Arbeit beginnen können.

Sie haben uns in den letzten 10 Jahren geholfen, Sisulizer immer weiter zu optimieren. Vielen Dank! Ihre wertvollen Anregungen motivieren und geben uns den Antrieb, weiterhin unseren Vorsprung vor den Mitbewerbern zu bewahren.

Jetzt aber zurück an die Arbeit. Neue Plattform-Versionen stehen an und wollen von Sisulizer unterstützt werden. Zeit zu lokalisieren und neue Märkte zu erreichen."

--- Ihr stolzes Sisulizer Team

Angebot gültig bis 30.6.2016

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 360 veröffentlicht

18.4.2016

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. [...]

Willkommen 2015, Willkommen VS 2015

16.1.2015

Verbesserter .NET support und mehr. [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Sisulizer Vergleichstabelle

Finden Sie die richtige Sisulizer Edition für Ihren Softwarelokalisierungsbedarf

Editionen für Entwickler

Editionen für Übersetzer

  • Translator Edition - für Übersetzer, die selbst flexibel lokalisierte Versionen erstellen müssen
  • Free Edition - Bereit Ihre Sisulizer-Projekte zu übersetzen

Die folgende Tabelle zeigt detailliert die Unterschiede zwischen den Sisulizer-Editionen.

Funktionen

Funktionen Free Trans Std Pro Ent
Speziell für
Übersetzer
Entwickler
Sisulizer-XML-basierte-Projektdatei öffnen ja ja ja ja ja
Unterstützt asiatische und orientalische Sprachen und Skripte ja ja ja ja ja
Erstellen: Möglichkeit, lokalisierte Versionen zu erstellen   ja ja ja ja
Berichte und Statistiken   ja   ja ja
Validierung der Übersetzung   ja   ja ja
Rechtschreib- und Grammatikprüfung (Einzelheiten unten)   ja   ja ja
SlAddRes, Befehlszeilen-Werkzeug   ja   ja ja
Pseudo-Übersetzung   ja   ja ja
Neues Sisulizer-Projekt anlegen     ja ja ja
Erstellen von Austausch-Paketen für Übersetzer     ja ja ja
SlMake, Befehlszeilen-Werkzeug für Makefile oder Build-Tool-Integration       ja

Plattformen

Unterstützte Plattformen Free Trans Std Pro Ent
Speziell für
Übersetzer
Entwickler
C++Builder (32-Bit/64-Bit)-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Delphi (32-Bit/64-Bit)-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
FireMonkey (Windows, Mac) Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Android (inkl. Ice Cream Sandwich) Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Visual-Basic-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Visual-C++-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Delphi Prism-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Oxygene-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
.NET-ResX-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Silverlight-Lokalisierung Silverlight-Übersetzung Visuelle Übersetzung   Silverlight-Lokalisierung Silverlight-Lokalisierung
HTML-Hilfe-Lokalisierung (.chm) Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung     Visuelle Lokalisierung
HTML-Hilfe-Lokalisierung (.hhp) Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung     Visuelle Lokalisierung
ASP-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung     Visuelle Lokalisierung
PHP-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung     Visuelle Lokalisierung
JSP-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung     Visuelle Lokalisierung
XML-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
HTML-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
WebHelp-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Quellkode-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
.NET-CF-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung   Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Pocket-PC-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
INI-Datei-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Qt-Lokalisierung Visuelle Übersetzung Visuelle Übersetzung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung Visuelle Lokalisierung
Java-Lokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
PO, POT, MO-Lokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
Textdatei-Lokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
JSON-Dateilokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
Guiliani-Dateilokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
TMX-Lokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung   Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
XLIFF-Lokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung   Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
Lokale Datenbanklokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung   Tabellen-Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
Server-Datenbank-Lokalisierung Tabellen-Übersetzung Tabellen-Übersetzung     Tabellen-Lokalisierung
Symbollegende
Visuellen Editor
Tabellen-Editor
Entwickler-Editionen
(Vollständiger Zugriff auf Einlesen, Übersetzen und Erstellen)
Visuelle Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung
Translator Edition
(Übersetzen und Erstellen)
Visuelle Übersetzung Tabellen-Übersetzung
Free Edition
(Nur Übersetzen)
Visuelle Lokalisierung Tabellen-Lokalisierung