Umsteigen auf Sisulizer?

Der Umstieg ist einfach

Der Wechsel zu Sisulizer von einem anderen Lokalisierungs-Tool ist sehr einfach und Sie werden keine Ihrer Übersetzungen verlieren. Es gibt keinen Grund, Sisulizer nicht sofort zu verwenden. Ihr Unternehmen wird vom Lokalisieren mit Sisulizer profitieren.

Importieren Sie Ihre Übersetzungen in Sisulizer

Der beste Weg, Ihre vorhandenen Übersetzungen zu importieren, ist sie aus Ihren lokalisierten binären Dateien zu lesen. Befolgen Sie bitte einfach diese Schritte:

• Erstellen Sie die lokalisierten Dateien mit Ihrem alten Lokalisierungswerkzeug.
• Klicken Sie auf Datei -> Neu. So erstellen Sie ein neues Sisulizer-Projekt.
• Wenn Ihr altes Projekt mehrere Dateien enthält, klicken Sie auf Projekt-> Quelle hinzufügen..., um weitere Binärdateien oder Datenbanken hinzuzufügen.
• Rechtsklicken Sie auf den Spaltentitel der Sprache, die Sie importieren möchten. Wählen Sie aus dem Kontextmenü Importieren..., um den Import-Assistenten aufzurufen.
• Wählen Sie die lokalisierte Datei aus und beenden Sie den Assistenten.

Wenn Sie Multilizer™ 6.x verwenden, wählen Sie einfach Datei -> Öffnen..., um Ihre .mpr-Datei in Sisulizer zu importieren.

Sisulizer kann aus vielen Quellen importieren

Wenn Sie zu Sisulizer wechseln, werden Sie glücklich über die vielen unterstützten Formate sein, aus denen Sie Übersetzungen importieren können.

• Beliebige Datenbanktabelle mit Sprachpaaren
• Borland®-Translation-Repository-Dateien
• Multilizer™-Projektdateien (.mpr)
• Multilizer™-Wörterbuchdateien (.mld)
• Neue und alte Microsoft Glossaries (.csv)
• Textdateien (.txt)
• TMX-Dateien (.tmx)
• PO/POT-Dateien
• XLIFF
• Und viele weitere Optionen

Gegebenenfalls importieren Sie mit Kontext oder dem ursprünglichen Wert oder unter Verwendung beider Methoden. Sie können ausschließlich Zeichenfolgen oder alle Elemente importieren. Wenn das Format die relevante Informationen bereitstellt, können Sie Stati und Kommentare importieren. Sisulizer hat sehr flexible Importfilter.

Warten Sie nicht. Starten Sie jetzt.

• Sie können Sisulizer mit Ihrem Projekt jetzt kostenlos testen.
• Es ist absolut sicher, da Sisulizer Ihre Originaldateien in keiner Weise ändert.
• Alles, was Sie mit der Testversion übersetzen kann mit der lizenzierten Version weiter verwendet werden.
• Liefern Sie Ihre Software in neue Märkten.
• Laden Sie die Sisulizer Testversion jetzt herunter.