Was ist neu in Sisulizer.

Sisulizer 1.6

Sisulizer 1.6 verbessert erneut ihre Lokalisierung-Erfahrung. Hier ist eine Liste der die wichtigsten Änderungen in 1.6:

• Textdatei Lokalisierung mit regulären Ausdrücken
  Definieren Sie den übersetzbar Inhalt mithilfe von regulären Ausdrücken. Mit diesem können SieLokalisieren von mehr Textformate mit Sisulizer als je zuvor.
• Weitere Drittanbieter-Komponenten unterstützt
  Sisulizer 1.6 unterstützt eine große Liste der wichtigsten Drittanbieter-Komponenten für .NET und Delphi. Finden Sie weitere Details über unsere Drittanbieter-KomponenteSupport-Programm hier.
• Verbesserte Benutzeroberfläche
  Neue Spalten für die Anzahl der Pixel/Zeichen der Übersetzung.
  Die Übersetzung-Symbolleiste wird jetzt über Übersetzung Raster machen die Schnittstellemehr logische und einfacher zu verwenden.
• Verbesserte HTML Help-Unterstützung
  Bessere WYSIWYG für Hilfe-Inhalt.
  Lokalisierung der automatisch generierte Indexeinträge.
  Schneller von großen CHM-Dateien scannen.
• Optimiert Scannen von HTML-Dateien
• Verbesserte Unterstützung für XML-Übersetzung
  Flexibler Support um verschiedene XML besser zu decken Strukturen.
• Bessere Unterstützung von INI-Dateien
  Unterstützung für Zeichenketten in Anführungszeichen und mit Escapezeichen.
• Verbesserte IME-Unterstützung
  IME-Einstellungen sind jetztebenfalls in allgemeinen Einstellungen als Standard für neue Projekte gespeichert.
• JSP
  JSP ist jetzt besser unterstützt.Sisulizer kommt jetzt mit JSP-Beispiele.
• Neu für die freie Übersetzung-Edition
  Validierung hinzugefügt
  Rechtschreibprüfung hinzugefügt
  Lokalen DBISAM Translation Memories Zugriff hinzugefügt
• Neu für die Personal Edition
  Validierung hinzugefügt
  Rechtschreibprüfung hinzugefügt
  Lokalen DBISAM Translation Memories Zugriff hinzugefügt

Ich danke Ihnen allen für die Vorschläge zu helfen uns um das beste Lokalisierung-Erlebnis für Sie zu erstellen.

Sisulizer 1.5

Hier ist unsere eindrucksvolle Liste der neuen Funktionen in Sisulizer seit Version 1.1. In Zusätzlich zu diesen 49 neue Funktionen haben wir 48 verbesserte Funktionen.

Die heißesten Funktionen in 1,5...

• Windows Vista-Unterstützung.
• HTML Help-Unterstützung. Jetzt können Sie nicht nur Ihre Software, sondern auch Ihre online-Hilfe lokalisieren mit Sisulizer, die mit WYSIWYG. Dies ist ein-Stopp-Lokalisierung bei ist es am besten.
• Verbesserte HTML-Unterstützung. Verwenden Sie Sisulizer, um Ihre vollständige Website, die mit WYSIWYG lokalisieren.
• Verbesserte Version- unabhängige .NET unterstützen. Der neue .NET-Scanner in Sisulizer arbeitet direkt auf Binärdateien, die viel schneller und robuster, und muss nicht .NET Common Language Runtime zu installiert. Es ist bereits für zukünftige .NET Versionen bereit.
• Verbesserte Unterstützung für .NET 3. Alles, was, die Sie heute für zukünftige Projekte verfügbar brauchen.
• Unterstützung von Delphi 2007. Unsere Delphi-Gurus enthalten alles, was Sie, benötigen um Ihre Software, die entwickelt wurde, mit zu lokalisieren die besten Delphi-Version seit Alters.
• Direkte Konvertierung von Multilizertrade; 6.x-Projekt(.mpr) in Sisulizer Projekte (.slp). Verwenden Sie einfach die Datei | Open in Sisulizer und Dies wird der Rest. schalten war noch nie einfacher!
• Sisulizer-Benutzeroberfläche ist jetzt in neun Sprachen verfügbar, einschließlich traditionelles, chinesischen und vereinfachtes Chinesisch. Und es gibt noch mehr zu bald kommen!

Weitere neuen Funktionen in 1,5...

• Neu gestaltet Startseite. Sisulizer Neuigkeiten und Tipps des Tages können nicht angezeigt werden Optionale direkt nach dem Start des Sisulizer
• Verbesserte importieren aus vorhandenen Übersetzungen
• VCL: ElPack-Steuerelemente zugeordnet und Standard Ausgabe-String-Format der ElPack Komponenten legen Sie auf WideString. Sisulizer unterstützt jetzt beide Unicode aktiviert VCL-Bibliothek: TNT und ElPack.
• .NET: Unterstützung für FlowLayoutPanel und TableLayoutPanel-Komponenten hinzugefügt.
• Sichern und Weiterleiten von Schaltflächen auf der Symbolleiste oben in der Projekthierarchie. Sie können durchsuchen Geschichte auswählen durch diese Schaltflächen.
• SlMake: - Nosave-Option hinzugefügt
• Sie können jeden Bereich in separaten schwebende Fenster öffnen.
• HTML: Sie können durch eine Erweiterung angeben welche Dateien während der Gebäude kopiert werden Prozess
• Neue Eigenschaftsfenster-Filter. Auf Text-Bedienfeld des Dialogfeldes Filter Blatt finden Sie eine "übersetzten strings, sind identisch mit den ursprünglichen Werten "das Kontrollkästchen. Aktivieren Sie es, nur die String-Zeilen anzuzeigen, die identische Übersetzung haben mit ursprünglichen Wert.
• Neue Eigenschaftsfenster-Spalte: Translation Status Bild. Sie können es ablegen anstatt sichtbar Text. Es speichert den Raum.
• Sisulizer kann Daten aus Projekt nach Microsoft Excel exportieren. Es kann auch importieren Daten aus Excel, Projekt oder Translation Memory. Keine Excel ist erforderlich, um auf dem Computer installiert werden.
• Übersetzungen von lokalisierte RESX-Dateien und von Satelliten-Assembly-Dateien können für .NET Projekte importiert werden.
• Projekt-Assistenten kann bereits bestehende Übersetzungen in eine .NET-Projekt importieren.
• .NET: Benutzer kann steuern, wenn Resource-Werte entsprechen der ursprünglichen Werte geschrieben werden um die lokalisierte Ressource-Dateien.
• Neue "gesperrt"auf der Formular-Editor-Symbolleiste auf. Schaltfläche klicken Sie an, um alle Steuerelemente auf Fixieren das Formular. Nach, die Steuerelemente nicht verschoben oder werden können, um vergrößert Maus. Die verhindert, dass Steuerelemente versehentlich verschieben.
• Hervorhebung für identische Zeichenfolgen in der ursprünglichen und lokalisierte Sprache Spalten.
• Sisulizer lokalisiert auch 64-Bit-PE-Dateien (z. B. .exe und .dll).
• HTML Help-Unterstützung hinzugefügt. Sisulizer lokalisiert CHM-Dateien.
• .NET: Unterstützung für Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControl -Steuerelement hinzugefügt wurde.
• Sisulizer-Benutzeroberfläche lokalisiert, Polnisch.
• Suchergebnisfenster. Es gibt eine alle Schaltfläche in das Dialogfeld "Suchen". Drücken es, alle übereinstimmende Zeilen werden in diesem neuen Bereich gesammelt werden. Sie können diese Zeilen danach durchsuchen.
• Das Datum der DRK Datei in Delphi-Projekte werden während des Scannens überprüft
• Benutzerdefinierte Quellcode kann andere Zeichenfolge beginnen und enden Trennzeichen haben.
• Sisulizer Benutzeroberfläche, die auf Französisch, Polnisch, Russisch, lokalisiert und Vereinfachtes Chinesisch
• Sie können Zeichenfolgen durch die Länge der Übersetzung filtern.
• Übersetzung fallback Funktion implementiert. Wenn Sie eine Unterroutine haben Sprache oder Sprache Variante, und es verfügt nicht über eine Übersetzung verwendet die Übersetzung der wichtigsten Sprache (falls vorhanden), Sisulizer.
• .NET: Getestet und mit zugeordneten Infragistics NetAdvantace Komponenten und Janus-Komponenten.
• VB: Sisulizer scannt List-Eigenschaft von VB.ListBox und VB.ComboBox Komponenten. Auch werden binäre Text und TextRTF Eigenschaften gescannt.
• HTML: Sisulizer kann Image-Dateien automatisch vom original kopieren. Verzeichnisse auf lokalisierten Verzeichnisse.
• Validierung Liste Bericht im HTML-format
• Sie können nun auch ursprünglichen Werte validieren (Überprüfen Sie beispielsweise doppelte hot Keys)
• Multi Zelle einfügen. Wenn Sie haben einen einzelne Zeile Text in Zwischenablage und Sie es einfügen um die Auswahl, die enthält mehrere Zellen, wird der text in jede Zelle eingefügt werden.
• Blatt Dialogfeld "Filtern" merkt sich zuletzt ausgewählte Seite Arbeitszeitblatt.
• Sisulizer hat jetzt Office wie Menüs.
• Sisulizer-Setup und Anwendung arbeiten unter Windows Vista. Derzeit ist Sisulizer Administrator-Zugriffsrechte erforderlich. Dies bedeutet, dass den Benutzer, die installiert und verwendet Sisulizer müssen Benutzer Administratorrechte haben. Wir Sisulizer machen kompatibel zu standard Benutzer in naher Zukunft.
• Sie können auf Sisulizer original HTML-Dateien vom Server herunterladen. Sie können alle Dateien herunterladen oder nur geändert.
• Sie können festlegen wo ein Bild oder Text auf einer Symbolleisten-Schaltfläche angezeigt wird.
• Quellcode-Symbolleiste. Es befindet sich oberhalb der Projekthierarchie. Sie finden Gibt die häufigsten Aufgaben von der ausgewählten Quelle.
• Sisulizer fügt entfernte Übersetzungen automatisch in das Translation memory.
• .NET: Sisulizer lokalisiert auch Win32-Ressourcen von .NET-Assemblies wie z. B. Version und Symbol Ressourcen.
• HTML: Sie können lokalisierte Dateien an den Server direkt von Sisulizer hochladen.

Verbesserte Funktionen in 1.5...

• VCL: Bei Verwendung von SetNewResourceFile-Funktionen das Formular wird nicht an der Standardposition verschoben. mehr aber behält seine aktuelle position und Größe.
• Perl: Sisulizer jetzt korrekt scannen Perl-Zeichenfolgen, die mit Qq {...} und qq(...) Formate.
• Nur die erste jemand, der die gleichen Sisulizer Projekt-Datei öffnet ruft er als beschreibbar. Alle anderen öffnen es als schreibgeschützt.
• .NET Lokalisierung ist jetzt vollständig .NET Version unabhängig. Sisulizer Werke mit einer beliebigen .NET version.
• .NET: Bei Bestellungen im Sisulizer wird .NET nicht geladen. Assembly Dateien mehr, wenn Sie scannen. Aus diesem Grund werden die Assemblydateien nicht gesperrt werden.
• Sie können eine Spalte, um Text durch Double passt Größe ändern Klicken Sie auf die Spalte, wenn der Größe Cursor befindet.
• Perl: Sisulizer jetzt korrekt scannen Perl-Zeichenfolgen, die mithilfe von Qq /... / format.
• Übersetzen Doppelte Option jetzt werden ignoriert, Leerzeichen, Doppelpunkte und &Amp;-Zeichen wie Translation memory.
• Speichern des Projekts deaktivieren nicht nicht mehr der rückgängig-Puffer.
• .NET: Beim Importieren von RESX-Dateien um ein vorhandenes Projekt Sisulizer verwendet den Namespace des die vorhandenes Projekt anstatt den Namespace des die importierte Datei. Diese macht ist möglich, bestehende importieren Ressourcendateien auch, nachdem Sie den Namespace des geändert haben Ihre Anwendung.
• In HTML können Sie verschiedene Textsegmente auswählen. separat.
• Wenn Sie dort besondere Blatt Filter gesetzt haben ist ein Indikator auf dem Filter-Bedienfeld.
• VB: Sisulizer scannt auch Standard-Windows-Ressourcen wie z. B. String, Bitmaps und Symbole.
• Export Wizard: Sisulizer erinnert sich, vorherigen Einstellungen und Ausgabe Sprachen können zugeordnet werden.
• Wann sind Sie eine Zelle bearbeiten, auf der Blatt und linken und rechten Pfeile-Strg-Taste gedrückt springen um das Wort links/rechts. Vorherigen Builds stoppen bearbeiten und in die nächste Zelle verschoben.
• Filter-Kontrollkästchen haben Bilder.
• Sie können Steuerelemente durch Pfeiltasten ohne Betrieb verschieben. die Strg-Taste.
• HTML WYSIWYG Zeichnung verbessert (z. B. Lt; Div >).
• Wenn Sie zuordnen oder neu eine Komponente zuordnen halten seine Zeilen denselben Status wie alte Komponente. Keine neuen Zeilen werden generiert.
• Lokalisierte HTML-Dateien werden automatisch generiert, wenn Sie nicht vorhanden sind oder werden aus von Datum beim Ausführen lokalisierte Schaltfläche drücken.
• Nicht verwendete Elemente (Knoten, Komponenten, Zeilen) werden entfernt automatisch haben nach dem Scannen, wenn Sie keine Übersetzungen.
• Sie können leere Zeichenfolgen ("") verwenden. als Übersetzung.
• Wenn Steuerelement automatisch dimensioniert sein, wird hat es nur eine weiße Tracker auf der linken Seite obere Ecke. Nicht acht Schwarztöne wie normalerweise.
• Delphi: Beispiel die zeigt, wie Sie wählen aus und ändern Sie die Sprache auf runtime ohne die Sisulizer wählen Sie Sprache Dialog hinzugefügt.
• Bidirektionale Lokalisierung verbessert durch die Implementierung von Lesung bestellen ändern und Spiegelung. Bidirektionale Proben hinzugefügt.
• RC: die Dialogfeld „ Titel wird auf der Projekthierarchie angezeigt wenn Dialogfeld ID ist numerisch.
• VCL: Getestete und zugeordneten mit neuesten Developer Express Komponenten. Lokalisiert auch binäre Daten der DevExpress-Komponenten.
• Blatt-Kombinationsfeld Dropdown-Schaltfläche geändert, um XP-Stil.
• VB: MSForms Komponenten zugeordnet und Picture Daten Scannen implementiert.
• Systemsprache und Gebietsschemas wurden verbessert, um benutzerdefinierte Sprache, Ländern halten und Varianten.
• Sie können einige Spalten der Listenansichten sortieren, indem Sie darauf klicken.
• Alte Texte werden gefunden Sie in HTML besser, wenn Sie hinzufügen und Ändern von Tags und Texte.
• Sie Kraft bearbeiten und Blatt Fenster neu gezeichnet werden, wenn Sie halten nach unten eine Pfeiltaste in der Projekthierarchie. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Struktur-Projekt, und wählen Sie Quot; Tree Eigenschaften...", und überprüfen Sie"Bildaufbau Windows Wenn der Benutzer nach unten ein-Taste & Quot hält;
• Getrennte Einstellungen für Original und Übersetzung Validierungen.
• Neue "Filter"-Symbolleiste implementiert. Die Filterung Schaltflächen des standard-Symbolleiste wurde verschoben hinein. Standardmäßig ist es ausgeblendet.
• Ausgabelog wird gespeichert im HTML-Format. Es zeigt das Protokoll in HTML-Browser. Drucken und Copy-Schaltflächen werden entfernt. Sie können diese Aktionen aus dem Browser tun.
• .NET: geerbt Elemente in den geerbten Formularen sind besser das visuelle dargestellt Editor.
• Wenn Zeile " ist schreibgeschützt "Sie der Status und Kommentar können jetzt ändern werden.
• Menü-Editor hat Blättern Funktionen.
• Einige Menü Bilder hinzugefügt.
• Spaltensortierung wurde optimiert.
• Separate VCL Source Optionen "Scan Bilder von aus Daten"wurde entfernt. Die gleiche Aktion kann von "Ausgeschlossene Typen" Blatt gefunden werden.
• Importieren von lokalisierten Dateien ist jetzt viel schneller plus Sisulizer Zeigt den Vorgang auf eine Statusanzeige.
• Einige Symbolleiste Flimmern eliminiert.
• Im Menü Zeichnen.
• Sie können schnell hinzufügen, eine neue Sprache auswählen aus Symbolleiste letzten 's Element Quot; hinzufügen... & Quot;
• .NET: Sisulizer visuellen Editor kann referenzierten Bilder zeigen. Dies bedeutet Bilder, die eine Ressourcendatei zu verwenden, aber die tatsächlichen Image-Daten ist auf anderen Ressource Datei.
• XML, Quellcode und Ini: Visual-Editor verbessert Tastendrücke akzeptieren um zu blättern und in das Dokument bewegen.

Vielen Dank für Ihr Feedback und Vorschläge!

Sisulizer 1.1

Hier ist unsere eindrucksvolle Liste der neuen Funktionen in Sisulizer seit Version 1.0. Zusätzlich zu diesen 35 neue Funktionen haben wir 24 verbesserte Funktionen.

Ein Großteil der wichtigen neuen Funktionen konzentrieren sich auf bessere Unterstützung für die .NET-Plattform erstellt. Sisulizer 1.1 hat echte visuelle Unterstützung für geerbte Steuerelemente. Sie sehen geerbten Elemente an der Stelle, wo Sie referenziert werden und nicht von Skopus. Dies ist visual bearbeiten, wie es sein sollte.

Sisulizer 1.1 kommt mit voller Unterstützung für alle neuen Borland Turbo-Sprachen. Für uns als stolz Borland Technology Partner ist es ein Vergnügen Diese neuen Plattformen unterstützen.

Mit Sisulizer 1.1 HTML-Unterstützung wird stark verbessert und für Website-Lokalisierung verwendet werden kann.

Für die meisten dieser Änderungen haben wir sagen, "vielen Sie "zu unserer geehrt Kunden helfen, Sisulizer zu verbessern Tag für Tag.

Bestehende Kunden einfach das neueste Build von unserer download-Seite herunterladen und Aktualisieren Ihrer vorhandenen installation.

Wir empfehlen dringend alle zum Herunterladen und Installieren des neuesten Builds jetzt zu profitieren Sie von den neuen Features und Bug-fixes!

Neue Funktionen

• Sisulizer fügt entfernte Übersetzungen automatisch in das Translation memory
• .NET: Sisulizer lokalisiert auch Win32 Ressourcen von .NET-Assemblies wie z. B. Version und Symbol Ressourcen.
• HTML: Sie können lokalisierte Dateien hochladen mit dem Server direkt von Sisulizer
• Sie können einer einzelnen Form (oder Knoten) validieren. nur.
• .NET. Andere Ressourcen aber Zeichenfolge sind lokalisiert in den nicht-Formular basierend RESX-Dateien.
• IntraWeb Komponenten zugeordnet und getestet.
• Validierung beheben und reparieren Sie alle Widerrufen-/Wiederherstellen implementiert
• Bearbeiten Sie Kommentar Widerrufen-/Wiederherstellen-implementiert
• UNDO/REDO funktioniert jetzt für Set Max Zeichen und Pixel
• Wenn Sie Cursor auf den Kommentar verschieben Marke (rote oder blaue Dreieck) ein Popup-Fenster geöffnet wird
• Source Code, Ini und XML-Dateien können enthält Ausdrücke, die beschreiben, wie zusammengefassten Daten ist defekt in Stücke.
• Der neue Microsoft CSV-Dateien importieren.
• Sisulizer kann jetzt lesen und Schreiben von Daten in UTF-8 von und zum Datenbankfelder.
• Einige Trigger hinzugefügt. Zum Beispiel wenn Benutzer noch nicht das Projekt für eine Weile ein Trigger wird validiert während der Gebäude aktiviert werden.
• HTML-Quelle scannt auch Bilder. Bilder können auch übersetzt werden
• Sisulizer lokalisiert, Bilder und Symbole der klassische Visual Basic-Projekt.
• Verschiedenen Anzeigemodi für das Projekt Struktur. Sie können alle Elemente filtern, die übersetzt werden können. Oder nur diejenigen, die übersetzt werden müssen.
• Wenn Knoten vollständig übersetzt wird, ein grünes Häkchen wird angezeigt.
• Im Menü Element Editor. Sie können die verschiedenen bearbeiten Teile des ausgewählten Menüelement.
• Sisulizer kann jetzt Zeichenfolgen aus importieren. lokalisierte Quellcode-Dateien.
• Wenn Sie Cursor links neben der bewegen eine Zeile in das Blatt und halten Sie die für eine Weile ein Hint-Fenster wird angezeigt.
• Unterstützung für Symbian-.rls und .loc-Dateien hinzugefügt.
• Schnellen Zugriff auf Validierungen (abgeschnitten Text, ungültige Hotkey, überlappt Steuerelemente) im Formular WYSIWYG
• Automatische behebt während der Validierung
• Sisulizer lokalisiert der .NET Resources- Dateien
• Sisulizer überprüft, wenn die Projektdatei geöffnet wird, wird mit neueren Sisulizer erstellt.
• Während HTML Bilder erstellen von Kopien auch die das Zielverzeichnis
• Leere HTML-Unterordner werden ignoriert
• "Spalten... "im Menü die Spalte-Popup-Menü hinzugefügt
• Beim Austausch von oder Projekt exportieren Es ist jetzt möglich, Filtern von Daten basierend auf den Datentyp.
• Benutzersteuerelemente werden in-Place, oder mit anderen Worten an Orten angezeigt. Wo sind Sie verwendeten, und nicht nur wo Sie definiert sind.
• Durch Kommas getrennte Werte-Datei (.csv)-Lokalisierung hinzugefügt.
• Bearbeiten | ersetzen UNDO/REDO implementiert.
• Sisulizer kann Übersetzungen aus importieren. lokalisierte PO-Dateien.
• Wenn Sie leicht den Stringwert ändern der ein Tag oder Element in HTML oder XML Sisulizer behält jetzt die vorhandenen Übersetzungen sondern markiert die Zeile als geändert.

Bitte besuchen Sie auch unser support Forum. Sie sehen Sie sich, dass fast alle Fragen in weniger als einer Woche gelöst sind. Wir wissen, dass eine gute unterstützen ist sehr wichtig für Ihren Erfolg Lokalisierung.