Ausgewählte Kunden

10 Jahre Sisulizer

10 Jahre Sisulizer


Feiern Sie mit uns die Software, die Software-Lokalisierung seit 10 Jahren vereinfacht.

"In den letzten 10 Jahren haben sich alle Softwareentwicklungsplattformen weiter entwickelt. Es gab 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, eine Reihe Java, Datenbank, Android und andere Plattform-Updates.

Jedes dieser Updates lieferte viele Herausforderungen, bot aber auch neue Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Software lokalisieren. Das Ziel von Sisulizer war und ist, Sie als unsere treuen Kunden von den Details der neuen Formate zu verschonen, so dass Sie stets auf den aktuellsten Plattformen sofort mit Ihrer Arbeit beginnen können.

Sie haben uns in den letzten 10 Jahren geholfen, Sisulizer immer weiter zu optimieren. Vielen Dank! Ihre wertvollen Anregungen motivieren und geben uns den Antrieb, weiterhin unseren Vorsprung vor den Mitbewerbern zu bewahren.

Jetzt aber zurück an die Arbeit. Neue Plattform-Versionen stehen an und wollen von Sisulizer unterstützt werden. Zeit zu lokalisieren und neue Märkte zu erreichen."

--- Ihr stolzes Sisulizer Team

Angebot gültig bis 31.5.2016

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 360 veröffentlicht

18.4.2016

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. [...]

Willkommen 2015, Willkommen VS 2015

16.1.2015

Verbesserter .NET support und mehr. [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Softwarelokalisierungs-News

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 - Was ist neu:

  • Unterstützung für Delphi 10.1 Berlin und C++Builder 10.1 Berlin implementiert.
  • Unterstützung für Android Wertedateien (z.B. strings.xml) hinzugefügt.
  • Datei | Zusammenfügen eingeführt. Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Projekt mit dem aktuellen Projekt zusammengeführt werden.

Build 360 hat darüber hinaus 17 Verbesserungen bei bestehenden Funktionen und eine Reihe Problembehebungen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Versionshistory-Seite.

Für alle Sisulizer 4 Kunden ist der neue Build kostenlos. Er kann von unserer Download-Seite heruntergeladen werden.

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft Sisulizer 4 Build 358 unterstützt die aktuellsten Versionen der beliebtesten Entwicklungsplaformen .NET und Delphi. Erst kürzlich wurde Delphi 10 Seattle und C++Builder 10 Seattle veröffentlicht. Mit Sisulizer können Sie ab sofort mit der Lokalisierung von "Seattle-Projekten beginnen.

Unsere Entwicklungsabteilung hat Sisulizer auch für den Einsatz mit der neusten Visual Studio Version 2015 und .NET 4.6 weiter getestet und optimiert. Auch wenn Sie jetzt noch eine äter Entwicklungsplatform verwenden: Sisulizer ist bereits bereit wenn Sie auf die aktuellste Version Ihres Lieblingswerkzeugs umsteigen.

Natürlich gibt es wie immer noch mehr Verbesserungen. Besuchen Sie einfach unsere History-Seite (Englisch).

Alle Sisulizer 4 Kunden können den neuen Build ab sofort kostenlos von unserer Download-Seite herunterladen.

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. Der neuste Sisulizer Build 356 bring Ihnen - neben vielen weiteren Verbesserungen - Windows 10, Delphi XE8 und C++Builder XE8 Unterstützung.

Wie immer ist auch dieses Update für Sisulizer 4 Kunden kostenlos. Es kann sofort aus unserem Downloadbereich heruntergeladen werden..

Willkommen 2015, Willkommen VS 2015

16.1.2015

Verbesserter .NET support und mehr. Der erste Sisulizer Build in 2015 bringt Visual Studio 2015 und .NET 4.6 Unterstützung. Außerdem gibt es auf Kundenwunsch eine wichtige Verbesserung für die Maschinenübersetzung. Maschinenübersetzungen die mit Sisulizer 4 Build 354 hinzugefügt werden, können jetzt bequem wieder entfernt werden. Das ist praktisch, wenn eine Maschinenübersetzung durch die Arbeit von Übersetzern ersetzt werden soll. Auch das geänderte Protokoll des Microsoft Übersetzers wird vom neuen Build implementiert.

Sisulizer 4 Kunden können den neuen Build von hier herunterladen.

Delphi XE7

17.9.2014

XE7 Unterstützung. Der neuste Build 352 von Sisulizer 4 unterstützt Delphi and C++ Builder XE7. Alle Sisulizer 4 Kunden können den neuen Build kostenfrei von unserer Download-Seite herunterladen.

DT 2014 - Danke

8.9.2014

Danke für Ihren Besuch... ...an unserem Stand auf den Delphi Tagen 2014 in Bonn und den Besuch unserer Session über Software Lokalisierung. Wir freuen uns auf Sie bei den Delphi Tagen 2015.

Version 4 veröffentlicht

20.5.2014

Version 4 ist da! Die neue Sisulizer Version 4 kann aus unserem Downloadbereich herunter geladen werden.

Build 344

3.4.2014

Neu: 4GB unter 64-Bit Windows Sisulizer kann jetzt bis zu 4 Gbytes unter 64-bit Windows verwenden. Dies ist eine wichtige Verbesserung für alle User mit großen Projekten. Dazu gibt es weitere Verbesserungen für PO-Dateien und .NET.

Kunden mit einer Version 3 Lizenz können den neuen Build hier kostenlos herunterladen.

Build 343

14.3.2014

Neu: WPF Unterstützung für VB.NET Der neue Sisulizer build 3.0.343 unterstützt jetzt WPF auf der VB.NET platform. Weitere Verbesserungen betreffen Silverlight, XAML, VCL, JSON und Interbase/Firebird Datenbanken.

Kunden mit einer Version 3 Lizenz können den neuen Build hier kostenlos herunterladen.