Drei einfache Schritte: Schritt 1 - Einlesen

Einlesen der Anwendung sucht für Sie den gesamten Text

Sie bestimmen, welche Windows-Ressourcen Sie lokalisieren, einschließlich Symbole, Menüs, Dialogfelder, Zeichenfolgen, Beschleuniger, Versions- und Manifest Ressourcen. Sisulizer arbeitet mit:

Sisulizer ist ein Formatgenie. Es unterstützt alle wichtigen Plattformen und mehr...

Sehen Sie selbst. Die Tabellen unten geben Ihnen einen Überblick über die unterstützten Formate. Für alle visuellen Formate finden Sie einen in Sisulizer integrierten visuellen Editor. Sie brauchen kein anderes Tool.

Auch das XML-Format wird durch einen Parser eingelesen, um Importiertprobleme zu vermeiden. Alle offiziellen XML-Kodierungen werden unterstützt.

Datenbanken werden für die bestmögliche Leistung mit nativen Treibern unterstützt. Sie benötigen keine ODBC- oder Drittanbieter-Zugriffssoftware.

Wenn Sie Ihre eigenen visuellen Komponenten verwenden, können Sie anpassen wie Sisulizer diese anzeigt und bearbeitet.

Sisulizer unterstützt alle .NET Plattformen 1.0, 1.1, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 und höher sowie WPF, Silverlight und das Compact Framework.

Sisulizer unterstützt alle Delphi und C++ Builder-Anwendungen. Es liest alle Eigenschaften ein und zeigt zeigt alle Komponenten visuell. Sisulizer unterstützt auch UNICODE-Komponenten. Sisulizer verfügt über integrierte Unterstützung für alle offiziellen UNICODE-Kodierungen.

Haben Sie ein Textformat, das nicht durch unsere Liste abgedeckt ist? Dies ist kein Problem, da Sie in Sisulizer neue Format-Regeln erstellen können. Kombinieren Sie diese Regeln mit Ihrer Dateierweiterung und verwenden Sie sie mit Sisulizer.

Sisulizer hat sichere Quellkode-Lokalisierung. Dies bedeutet, dass Sisulizer automatisch lokalisierte Quellkodedateien, erstellt wenn Sie Ihren ursprünglichen Quellkode ändern. Dies gilt auch für die XML-Lokalisierung.

Übersetzen Sie nur was sich geändert hat. Sie müssen nie mehr etwas zweimal übersetzen.

Früher oder später benötigen Ihre Softwareprojekte einige Neuerungen. Eine Minor Update oder ein Major Update muss freigegeben werden. Mit Sisulizer ist das lokalisieren von Updates ein Kinderspiel. Sisulizer liest das ganze Projekt ein, einschließlich aller Anwendungen, Datenbanken, XML/HTML Dateien und so weiter. Dabei findet es alle geänderten und neue Objekte. Sisulizer kennt noch all Ihre vorhandenen Übersetzungen, damit Softwareaktualisierungen und Updates für Sie ab sofort schnell und bequem gehen.

Erfahren Sie mehr über Sisulizer in: Danach wird der Text mit Sisulizers visuellem Editor übersetzt.

Unterstützte Dateiformate

Datenbankformate

Sisulizer unterstützt die folgenden Datenbankformate. Wenn Sie vor allem an Datenbank-Lokalisierung interessiert sind, sollten Sie auch unsere Informationen zu den vier verschiedenen Datenbanklokalisierungs-Methoden lesen.

* Für Einlesen und Erstellen von dBASE- oder Paradox-Datenbanken, muss die CodeGear (früher Borland) BDE installiert werden. Für die Übersetzung von dBASE oder Paradox, z. B. in der Sisulizer Free und Translator Edition, ist die BDE nicht erforderlich. Downloaden und installalieren Sie die BDE nur, wenn: a) Sie nicht Delphi oder C++ Builder installiert haben (beide installieren die BDE auf Ihren Computer) und b) Sie überhaupt dBASE- oder Paradox-Datenbanken lokalisieren (und nicht die anderen unterstützten Datenbankformate).

* Für das Einlesen und Erstellen von Access 2007-Datenbanken (ACCDB) müssen die Microsoft-Data-Connectivity-Komponenten installiert werden. Diese werden auch mit Office 2007 installiert. Wenn Sie bereits Office 2007 installiert haben, müssen Sie die Installation nicht noch einmal herunterladen und installieren. Ihre Übersetzer benötigen die Komponenten nicht.