Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Updaten Sie auf Version 3
Sisulizer Version 3 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer 1.x und 2008/2010-Kunden.
Verwenden Sie noch Sisulizer 1.x oder Sisulizer 2008/2010?
Aktualisieren Sie jetzt auf Version 3 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 3.
Angebot gültig bis 10.2.2012
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Bitte stimmen Sie für Sisulizer
(english)Ausgewählte Kunden
Softwarelokalisierungs-News
Version 3 Build 329 veröffentlicht
5.2.2012
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Top News: Version 3
9.11.2011
Sisulizer Version 3 ist da. [mehr]
Tipps & Tricks
30.9.2011
Sie suchen nach Tipps und Trick zum Thema Sisulizer? [mehr]
Delphi Tage
8.9.2011
Die Delphi Tage 2011 in Köln sind ausverkauft! [mehr]
Build 321 herunterladen
12.8.2011
Bitte verwenden Sie einen Download Manager. [mehr]
Skip the typical software localization beginner's traps
Measurements
You should never hard-code local measurements, like inches and miles. Whenever possible, you should use the metric standards, such as centimeter and kilometer.
You can take the same approach for weight: instead of pounds, use kilograms. In addition, the liter is more popular than pint or gallons.
The metric system differs in other countries. Moreover, ISO favors the metric system now. Even kilobyte is no longer 1024 bytes in ISO; kilobyte is 1000 bytes, because average people are accustomed to counting metrics.
I am personally humbled and embarrassed that I missed that for seven years. On a more serious note, in some European Union (EU) countries, placing ads with non-metric measurements is against the law.
What you need to do
Don't hard-code measurements and be prepared to select and convert them.