Ausgewählte Kunden

10 Jahre Sisulizer

10 Jahre Sisulizer


Feiern Sie mit uns die Software, die Software-Lokalisierung seit 10 Jahren vereinfacht.

"In den letzten 10 Jahren haben sich alle Softwareentwicklungsplattformen weiter entwickelt. Es gab 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, eine Reihe Java, Datenbank, Android und andere Plattform-Updates.

Jedes dieser Updates lieferte viele Herausforderungen, bot aber auch neue Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Software lokalisieren. Das Ziel von Sisulizer war und ist, Sie als unsere treuen Kunden von den Details der neuen Formate zu verschonen, so dass Sie stets auf den aktuellsten Plattformen sofort mit Ihrer Arbeit beginnen können.

Sie haben uns in den letzten 10 Jahren geholfen, Sisulizer immer weiter zu optimieren. Vielen Dank! Ihre wertvollen Anregungen motivieren und geben uns den Antrieb, weiterhin unseren Vorsprung vor den Mitbewerbern zu bewahren.

Jetzt aber zurück an die Arbeit. Neue Plattform-Versionen stehen an und wollen von Sisulizer unterstützt werden. Zeit zu lokalisieren und neue Märkte zu erreichen."

--- Ihr stolzes Sisulizer Team

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 362 veröffentlicht

20.7.2016

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. [...]

Willkommen 2015, Willkommen VS 2015

16.1.2015

Verbesserter .NET support und mehr. [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Skip the typical software localization beginner's traps

Time

If you use time, you must consider the twelve and twenty-four hour models over the world. Twelve-hour systems, as used in the United Kingdom or USA, use am and pm to define whether the time is before or after lunch.

You must ensure that time zones are reflected in your application. Which time coding do you need? Local times, like Eastern Standard Time (EST) in New York, Mountain Standard Time (MST) in Colorado, or Pacific Standard Time (PST) in California, USA?

Greenwich Mean Time (GMT) is international time and is the basis for the world time clock. GMT is the preferred time if you exchange data in other countries. This time system is based on the local time in the English city Greenwich (GMT+0). All time differences are given in GMT+x or GMT-x. For example, France, Germany, and the Netherlands show GMT+1, PST is GMT-8, EST is GMT-5, and Japan is GMT+9.

Differences may also occur in summer and winter. Most countries have summer time savings, although Japan and at least one Canadian province do not.

There is another time system, Zulu or UTC. If you need to code time, such as in e-mail or Internet formats, you can check the related RFCs to store time.

What you need to do

Make sure that you store time internally and always use the same time zone in files. When you display a time format, use the correct system settings. The Windows API provides functions to get the appropriate values. In .Net, check the culture name space.

Use GMT time coding, instead of local formats, such as MST and PST. These time formats are not common outside the USA, and an US user probably has no clue as to what CET (Central European Time) means.

Software-Lokalisierungsfallen