Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, C/C++, Visual Basic, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Angebot gültig bis 10.9.2010
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Aktualisieren Sie auf V2010
Sisulizer 2010 ist ein kostenloses Update für alle Sisulizer 2008-Kunden. Die neue Version kann kostenlos heruntergeladen werden und der Sisulizer 2008-Lizenzschlüssel funktioniert weiterhin.
Verwenden Sie noch Sisulizer 1.x?
Aktualisieren Sie jetzt auf V2010 und profitieren Sie von allen neuen Funktionen in V2008 und V2010.
Ausgewählte Kunden
Softwarelokalisierungs-News
2010 Build 309 veröffentlicht
8.9.2010
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Delphi XE und Delphi Tage
8.9.2010
Unterstützung für Delphi und C++Builder XE. [mehr]
Dogfooding
10.8.2010
Eating our own dog food. [mehr]
Verbesserte .po-Lokalisierung
26.7.2010
.po-Dateien mit Pluralformen lokalisieren. [mehr]
Delphi Tage 2010
16.7.2010
Wir fahren nach Berlin... [mehr]
Skip the typical software localization beginner's traps
Other traps
Depending on your application, you should check legal issues, cultural differences, standards, and more. These issues may result in logical changes to your source code. For example, accounting rules differ between the USA and Germany and popular payment methods vary, too.
Cultural differences can bring you serious trouble or kick your product completely out of the market. I'm sure that you don't want to offend your users.
What you need to do
You should never use certain colors, body parts, or animals. Different cultures see these things differently.
There is a rumor about Borland from the very early days. In Germany, Borland used a pig in the Turbo Pascal ads. These ads were very popular: a pig brings luck and can represent speed in Germany. The rumor is that the Borland founder and former CEO, Philippe Kahn, stopped the German ads. As a native Frenchman, he did not want a pig associated with his products.