10 Jahre Sisulizer

10 Jahre Sisulizer


Feiern Sie mit uns die Software, die Software-Lokalisierung seit 10 Jahren vereinfacht.

"In den letzten 10 Jahren haben sich alle Softwareentwicklungsplattformen weiter entwickelt. Es gab 15 Delphi, 9 .NET, 5 Windows, eine Reihe Java, Datenbank, Android und andere Plattform-Updates.

Jedes dieser Updates lieferte viele Herausforderungen, bot aber auch neue Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Software lokalisieren. Das Ziel von Sisulizer war und ist, Sie als unsere treuen Kunden von den Details der neuen Formate zu verschonen, so dass Sie stets auf den aktuellsten Plattformen sofort mit Ihrer Arbeit beginnen können.

Sie haben uns in den letzten 10 Jahren geholfen, Sisulizer immer weiter zu optimieren. Vielen Dank! Ihre wertvollen Anregungen motivieren und geben uns den Antrieb, weiterhin unseren Vorsprung vor den Mitbewerbern zu bewahren.

Jetzt aber zurück an die Arbeit. Neue Plattform-Versionen stehen an und wollen von Sisulizer unterstützt werden. Zeit zu lokalisieren und neue Märkte zu erreichen."

--- Ihr stolzes Sisulizer Team

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 362 veröffentlicht

20.7.2016

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Windows 10, Delphi XE8

28.4.2015

Bereit für die Zukunft. [...]

Willkommen 2015, Willkommen VS 2015

16.1.2015

Verbesserter .NET support und mehr. [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Ausgewählte Kunden

General Settings | Settings

Use this sheet to set the general settings.

Settings

Specifies the environment options. Possible values are:

Value Description
Restore project If checked Sisulizer automatically open the most previous project when starting the application.
Restore desktop If checked Sisulizer restores the desktop settings when starting the application.
Enable screen tips If checked the screen tips are shown. Tips contain extra information about the user interface elements. When hovering above an user interface item Sisulizer shows the tip (if any) in a popup window.
Map unknown components by keywords If checked Sisulizer tries to map the unknown components using the keyword list.
Create backup project file If checked the current project file (.slp) will be renamed to .~slp before overwriting the file. The .~slp contains the previous project data.
Save project before run If checked Sisulizer saves the project before running or showing the localized item.
Build localized file before run if needed If checked Sisulizer creates localized item before run if the project has been modified since the last build process.
Check project file version If checked Sisulizer checks if the project file to be opened is created with newer Sisulizer. If it is Sisulizer warns and open the download page where the user can download an upgrade.
Use Office look in menus If checked Sisulizer uses Office kind of menus.
Use Office look in toolbars If checked Sisulizer uses Office kind of tool bars.
Remove unused items automatically If a source in your project will be modified or you exclude some items, those excluded items won't be scanned anymore. They will be marked to Unused. If you check this option those unused items (rows, components and nodes) will be removed automatically after the scanning process. Sisulizer removes automatically only those items that do not have any translations. To remove items that have translations choose Project | Remove unused items.
Trim translations automatically If checked Sisulizer removes empty translations when opening a project (same effect as the Project | Trim Translations menu command).
Confirm clear row status If checked Sisulizer prompts user before clearing rows statuses of every row in the project.
Prompt for excluding binary items If checked Sisulizer checks if there are untranslated binary resources (images, icons, cursors, ...) in the project when opening the project file. If there are Sisulizer asks if the user wants to exclude binary resources.
Register COM objects If checked Sisulizer tries to register COM objects that it uses if they are not already registered.
Show features that are not licensed If checked Sisulizer shows menu items that are not currently licensed.
Validate only translated hotkeys If checked Sisulizer validates only hotkeys in the strings that are translated and ignores hotkeys validation on strings that are not translated.
Use filter on validation If checked Sisulizer validates only those rows that are set visible by the current filter. If unchecked Sisulizer validates all rows, even those set hidden by the current filter.
Check updates automatically If checked Sisulizer checks if there is a new Sisulizer version available. This will check only for free minor updates.
Show splash screen If checked Sisulizer shows the splash screen when the applications starts.
Show How to Translate dialog If checked Sisulizer shows How to Translate dialog after you have created a new project.

Update translation date of

Specifies if the translation date is updated after certain operations. Possible operations are:

Value Description
Automatic translations If checked Sisulizer sets the translation date to current date even if the translation is automatically translated.
Import translations If checked Sisulizer sets the translation date to current date even if the translation is imported.
Pseudo translations If checked Sisulizer sets the translation date to current date even if the translation is a pseudo translation.

Enabled main view items

Specifies the images that the main view shows. Possible values are:

Value Description
Recent projects If checked the main view shows list of recent projects.
Recent news If checked the main view shows recent news.
Tip of the day If checked the main view shows tip of the day.

Language options

Specifies the initial settings of keyboard layout and IME of the language being edited. Possible values are:

Value Description
Automatically selects keyboard by language If checked Sisulizer sets the keyboard layout (if any) to match the language being edited.
Automatically activates IME by language If checked Sisulizer turns on the IME of the language if any.

These values are the initial values of new projects. Once you have created a project you can change the settings per language by choosing Column | Language Properties.

Maximum character count

Specifies the maximum character count that are shown in a cell of a translation grid. If the value is longer than this limit only the first characters up to this limit is shown.