Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Updaten Sie auf Version 3
Sisulizer Version 3 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer 1.x und 2008/2010-Kunden.
Verwenden Sie noch Sisulizer 1.x oder Sisulizer 2008/2010?
Aktualisieren Sie jetzt auf Version 3 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 3.
Angebot gültig bis 20.5.2012
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Bitte stimmen Sie für Sisulizer
(english)Ausgewählte Kunden
Softwarelokalisierungs-News
Version 3 Build 331 veröffentlicht
23.4.2012
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Top News: Version 3
9.11.2011
Sisulizer Version 3 ist da. [mehr]
Tipps & Tricks
30.9.2011
Sie suchen nach Tipps und Trick zum Thema Sisulizer? [mehr]
Delphi Tage
8.9.2011
Die Delphi Tage 2011 in Köln sind ausverkauft! [mehr]
Build 321 herunterladen
12.8.2011
Bitte verwenden Sie einen Download Manager. [mehr]
Project Convert
When Sisulizer converts projects made with other localization tool into Sisulizer project it first creates similar project file and them imports existing translations into that.
Method
Translations can be imported from two different sources. They are:
| Value | Description |
|---|---|
| Import from existing localized files | Sisulizer imports translations from existing localized files. Importing is done by context sensitive way so it is very accurate. This feature imports all kind of data such as strings, changed user interface element positions and sizes, fonts, etc. |
| Import from project file | Sisulizer imports translations from project file of another tool (e.g. .mpr). Importing is done by original value matching. This might import incorrectly those string that have been translated in many different ways. This feature imports only strings. |
It is recommended to have both checked. This way Sisulizer first imports from existing localized files and them from project file. This makes Sisulizer to use the translation from the localized file first and the project translation only if the localized file does not contain translation but the project files does.
Options
Specifies the importing options. Possible values are:
| Value | Description |
|---|---|
| Import also those items where the translated value equals to the original value | If checked Sisulizer imports the item even if its translated value equals to the original value. If unchecked Sisulizer does not import item if its translated value equals to the original value. This is used only when importing from existing localized files. |
Learn more about converting Multilizer project files.