Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Updaten Sie auf Version 3
Sisulizer Version 3 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer 1.x und 2008/2010-Kunden.
Verwenden Sie noch Sisulizer 1.x oder Sisulizer 2008/2010?
Aktualisieren Sie jetzt auf Version 3 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 3.
Angebot gültig bis 20.5.2012
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Bitte stimmen Sie für Sisulizer
(english)Ausgewählte Kunden
Softwarelokalisierungs-News
Version 3 Build 331 veröffentlicht
23.4.2012
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Top News: Version 3
9.11.2011
Sisulizer Version 3 ist da. [mehr]
Tipps & Tricks
30.9.2011
Sie suchen nach Tipps und Trick zum Thema Sisulizer? [mehr]
Delphi Tage
8.9.2011
Die Delphi Tage 2011 in Köln sind ausverkauft! [mehr]
Build 321 herunterladen
12.8.2011
Bitte verwenden Sie einen Download Manager. [mehr]
Project Wizard - .NET resource file
Use this sheet to set the options how to localize a .NET resource file.
Exclude all but string types
If checked only strings data types are shown on the edit sheet. All other types are excluded. You can later changed excluded types from source 's property dialog.
Items that localized resource files contain
Specifies what resource items are written to the localized resource files. Possible values are:
| Value | Description |
|---|---|
| Different | If checked Sisulizer does not write resource items to the localized resource file if the value of the item is the same as the original value. Value is not written even if the user has entered the value in the edit sheet if it equals to the original value. |
| Translated | If checked Sisulizer writes to the localized resource file all those resource items that has a translation (i.e. a translation has been given in the edit sheet). This is the default value. |
| All | If checked Sisulizer writes all resource items to the localized resource file. If no translation is entered in the edit sheet the original value is used. The structure of the localized resource files are identical to the original ones. Only the translated values are different. |
If you keep the default value, Translated, Sisulizer can greatly optimize the size of the resource files. This also will fully enable the build-in language fallback of the platform where you application runs. If you choose All no runtime language fallback is done but fallback is done by Sisulizer on build process. We recommend to use either Translated of Different to enabled optimization and language fallback of the platform.
Right to left layout and Set reading order property
Together Right to left layout radio group and Set reading order property check boxs specify how user interface should be modified when localizing to bi-directional languages such as Arabic, Hebrew and Persian. Depending on your platform you should set the check boxes in a different way.
| Windows forms | Check Set reading order property check box to make Sisulizer to add RightToLeft attributes to bi-directional forms. This sets the reading order of all components of the forms. It also mirrors everything (form and its components) except container components (Panel, GroupBox, TabPage). To mirror container you have three choices:
If you choose option #1 you should mirror the forms and controls on run time. You can use Sisulizer.WindowsForms.Translate.FlipControl function to mirror containers. If you uncheck Set reading order property check box you have to set the RightToLeft property of all forms on runtime if the active language is a bi-directional languages. |
| WPF and Silverlight | Check Set reading order property check box to make Sisulizer to add FlowDirection attribute to bi-directional XAML resources. This sets the reading order and to mirrors the user interface. If you uncheck Set reading order property check box you should to set the FlowDirection property of all forms on runtime if the active language is a bi-directional languages. Right to left layout radio goup is disabled. |
Sort items
If checked Sisulizer adds the resource items alphabetically to the resource string node. If unchecked the items are added in the same order as they appear in the original file.