Lokalisieren in drei einfachen Schritten
.NET, Delphi, Java, Databases, Android, iOS, C/C++ ...
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.
Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?
Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.
Version 4 Build 374 veröffentlicht
30.11.2018
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Tutorials
5.3.2019
Tutorials erneuert [...]
.NET Support erweitert
14.6.2018
Neu im März 2018: [...]
Sisulizer 4 Build 366
1.3.2017
Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]
10 Jahre Sisulizer
5.8.2016
Jetzt feiern und sparen [...]
um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten
um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen
um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen
als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen
um Software für Behörden zu lokalisieren
um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen
um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren
um Software im Medizinbereich zu übersetzen
um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren
um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen
Verwenden Sie unser Kontaktformular wenn Sie Sisulizer in Ihre Muttersprache übersetzen wollen. Sie erhalten von uns eine Sisulizer Lizenz zur freien Verwendung. Die Regeln sind einfach:
Name: Shrief Shata
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Email: Shrief1shata (at) gmail.com
"Ich kann alles mit Sisulizer lokalisieren"
Name: Evget.com
Übersetzung: Sisulizer GUI
"Evget is Sisulizer's reseller for Chinese speaking markets."
Name: Jiří Russ, Tschechische Republik
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Email: jiri.russ (at) seznam.cz
"Jiri Russ ist Netwerk-Manager, Computer-Ingenieur und erfahrener Software- und Website-Lokalisierer. Auf seiner Webseite finden Sie eine Liste seiner Übersetzungsarbeiten. Jiri ist verfügbar für Software- und Website-Lokalisierung mit für Ihre Sisulizer-Projekte. Sein Sprachpaar ist Englisch - Tschechisch."
Name: Sisulizer R&D
Lokalisierung: Sisulizer GUI
"Zu Testzwecken verwenden unsere Entwickler das eigene Produkt, um Sisulizer zu übersetzen."
Name: Jack Lours
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Name: Colok Jean, Marseille, Südfrankreich
Lokalisierung: www.sisulizer.eu
Website: www.colok-traductions.com
Email: Contacter Colok or email colok (at) colok-traductions.com
"Colok arbeitet als Freelance-Übersetzer für Übersetzungen von Englisch nach Französisch.
Er ist der offizielle Übersetzer zahlreicher Software wie Runtime Software, VSO-Software, FastStone, AIMP2, CATraxx, CDBurnerXP, EditPad, GXTranscoder, HDDClone, QSetup, Foto 3D Photobie Q-Dir RegToy, TeamTalk4, TrueCrypt, Watermaker, und viele andere Programme und andere Websites!"
Name: Sisulizer Sales
Lokalisierung: Sisulizer GUI, www.sisulizer.de
Lokalisierung: Sisulizer GUI
"Die deutsche Lokalisierung von Sisulizer und seiner Website erfolgt als Inhouse-Projekt durch unser Vertriebsteam. Als ehemalige Softwaredistributoren und Softwareentwickler verfügen unsere Teammitglieder über die Erfahrung zahlreicher Softwarelokalisierungen aus Inhouse-Projekten. Von Zeit zu Zeit testet unser Team Sisulizer gerne unter realen Bedingungen mit interessanten Kundenprojekten."
Name: Gyula Vikidar
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Name: Salvatore Besso, Reggio Emilia, Italien
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Email: besso (at) alice.it
"Salvatore war einer der ersten Freiwilligen in unserem Sisulizer Sprach-Partner-Programm. Er ist selbst ein Software-Autor und ein idealer Softwaretester und Übersetzer in Personalunion. Salvatore hat auch Erfahrung mit der Lokalisierung von Websites und Online-Hilfen. Salavatore steht als freier Softwarelokalisierer zur Verfügung. Wenn Sie Ihr Sisulizer-Projekt von Englisch nach Italienisch lokalisieren, kontaktieren Sie Salvatore für ein Angebot."
Name: Active Point
Lokalisierung: Sisulizer GUI (needs update)
"Active Point ist der Japanische Wiederverkäufer von Sisulizer"
Name: Hessam Mohamadi, Iran,Arak,Mahallat
Lokalisierung: Sisulizer GUI
"Hessam lokalisiert in seiner wenigen Freizeit. Wenn er Ihr Projekt mag und es keinen kurzfristigen Stichtag gibt, könnte er an Ihren Lokalisierungsaufträgen interessiert sein. Kontaktieren Sie Hessam bitte über den Sisulizer-Vertrieb."
Name: Janusz Grzybek
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Lokalisierung: Sisulizer GUI
"Janusz ist ein sehr erfahrener freiberuflicher Übersetzer. Seit Jahren leistet er ausgezeichnete Arbeit in Sisulizers Support-Forum. Wenn Sie die perfekte Kombination aus Softwarelokalisierungsfähigkeiten und Sisulizerkenttnissen suchen, dann ist Janusz Ihr #1-Kandidat für den Job. Janusz übersetzt die Sprachrichtung Englisch - Polnisch."
Lokalisierung: Sisulizer GUI (needs update)
Name: Lubomir Strauch alias Lumir, Banska Bystrica, Slovakische Republik.
Lokalisierung: Sisulizer GUI
Email: lumir (at) stonline.sk.
"Lumir brachte die Erfahrung vieler Softwarelokalisierungsprojekte mit als er Sisulizers Sprach-Partner-Programm als Freiwilliger beitrat. Da Software-Lokalisierung nicht sein Hauptberuf ist, leistet er sich den Luxus, sich auf die Lokalisierung von Projekten, die er mag zu konzentrieren. Kontaktieren Sie Lumir, wenn Sie denken, dass Sie ein interessantes Projekt für ihn haben."