Lokalisieren in drei einfachen Schritten
.NET, Delphi, Java, Databases, Android, iOS, C/C++ ...
Ausgewählte Kunden
Angebot gültig bis 31.5.2019
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Updaten Sie auf Version 4
Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.
Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?
Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.
Softwarelokalisierungs-News
Version 4 Build 374 veröffentlicht
30.11.2018
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Tutorials
5.3.2019
Tutorials erneuert [...]
.NET Support erweitert
14.6.2018
Neu im März 2018: [...]
Sisulizer 4 Build 366
1.3.2017
Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]
10 Jahre Sisulizer
5.8.2016
Jetzt feiern und sparen [...]
Unsere Anwender verwenden Sisulizer...
um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten
um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen
um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen
als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen
um Software für Behörden zu lokalisieren
um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen
um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren
um Software im Medizinbereich zu übersetzen
um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren
um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen
Windows XP
Changing the system code page
Hintergrundinformationen: Was ist eine Codepage und wofür brauchen wir sie?
Codepages sind erforderlich, weil ANSI-Dateien ein Zeichen mit nur 8 Bits kodieren. Entsprechend können im ANSI-Zeichensatz nur 2 hoch 8, also 256 verschiedene Zeichen dargestellt werden. Dies ist nicht annähernd genug für alle Sprachen der Welt. Deshalb wurden Codepages eingeführt.
Lesen Sie mehr darüber in unseren Englischsprachigen Blog The Localization Tool.
You can change the system code page using the Control Panel. The following instructions are for English Windows XP. The procedure is similar for the other Windows versions from Windows NT and newer.
On the Advanced tab, specify settings in the Language for non-Unicode programs boxes to match the target language.
You might need to insert the operating system CD to install the necessary files. If you already have the files installed, the system prompts you to use the existing files. Click Yes. Next, the system prompts you to restart the computer. Click Yes. You must reboot. Otherwise, the new system code page won't be effective.
Regional settings like date and time
Start the Control Panel, and open Regional and Language Options. On the Regional Options tab, specify information in the Standards and formats box and in the Location box to match the target language and country.
Asian languages and right-to-left languages
If you are using Asian languages, such as Chinese, Korean, Japanese or Thai, select the options in the Supplemental language support area on the Languages tab.
There are two written Chinese formats: Simplified and Traditional. Be careful to choose the right one: Use Chinese (PRC) and China for Simplified Chinese, and Chinese (Taiwan) and Taiwan for Traditional Chinese.