Ausgewählte Kunden

Angebot gültig bis 20.10.2021

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 374 veröffentlicht

30.11.2018

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Tutorials

5.3.2019

Tutorials erneuert [...]

.NET Support erweitert

14.6.2018

Neu im März 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

Skip the typical software localization beginner's traps

Code Pages

Unfortunately, few development systems support Unicode in their visual components. This is the case in Visual C++ and .NET languages like C#, Visual Basic .NET.

Many others, such as VCL Delphi and classic Visual Basic development systems, do not have built-in Unicode support for the GUI. In these cases, your program will start with the code page the user set for non-Unicode applications in the system.

You cannot influence this setting from within your application. If you exchange data with your translator or user, make sure that you know how to handle code pages (read more).

What you need to do

Use a localization tool that handles all languages and streamlines the data exchange process. Search for a localization tool that supports double-byte and left-to-right code, so that you don't have problems later.

How does Sisulizer support you

Sisulizer does it all! Using the Sisulizer's Exchange Wizard exchanging translatable content of your projects between you, and your translators is a snap. No hazzle about code page settings, no need to convert data. You even can automate this process.