Lokalisieren in drei einfachen Schritten
.NET, Delphi, Java, Databases, Android, iOS, C/C++ ...
Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.
Komplette Preisliste.
Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle
Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.
Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?
Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.
Version 4 Build 374 veröffentlicht
30.11.2018
Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]
Tutorials
5.3.2019
Tutorials erneuert [...]
.NET Support erweitert
14.6.2018
Neu im März 2018: [...]
Sisulizer 4 Build 366
1.3.2017
Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]
10 Jahre Sisulizer
5.8.2016
Jetzt feiern und sparen [...]
um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten
um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen
um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen
als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen
um Software für Behörden zu lokalisieren
um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen
um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren
um Software im Medizinbereich zu übersetzen
um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren
um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen
Don't be shocked about the number of differences in our many global cultures. Most of the differences are easy to address in your application code. Other software companies have tackled these problems, so you don't need to reinvent the wheel.
Many fine tools are available. In particular, the Windows API provides all of the tools you need. Moreover, if you are already using .NET, you are a top priority with Microsoft, because Microsoft knows they must appeal to the global programmer and provide you with the right tools—at the beginning of your software development process, when it matters most.
When you write flexible code, localization is a snap. However, if you have hard-coded some of the items mentioned in this article, you have much work to do. Take the chance to implement this article's recommendations in the beginning of your project. Plan a bit more in advance. This will save you time and money.
Most developers who have hard-coded strings are afraid of converting their application to string resources. Yes, if you have a large application with many strings, this process can cost you a few extra days. However, you will save more time and money when you start the localization process. All your hard work will pay off, as you can process every language and every update easily and efficiently. Remember to ensure that your resource files are Unicode-aware, so that you are prepared for the future.