Ausgewählte Kunden

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 369 veröffentlicht

6.10.2017

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Select Exchange Method

This dialog is shown to select the exchange method to be used. Select an appropriate method and press OK. Possible methods are:

Method Direction Translator's tool Description
Send original project file to translator developer -> translator Sisulizer Send the original project file (.slp) as it is. This is the easiest and fastest way to send data to translator. However the translator will get the whole project including all existing languages and translations. Translator has to have Sisulizer installed or he or she has to install free Sisulizer Free Edition.
Send project to translator using Exchange Wizard developer -> translator Sisulizer Use Exchange Wizard to create an exchange package. This takes some time but let you include only those languages and items that are needed. You can also include Sisulizer Free Edition setup to the exchange package.
Import translated project file developer <- translator Sisulizer Use Exchange Wizard to import translations from the project file that the translator has sent. After import process developer's projects contains the same translations as the translator's project.
Export project and send exported file to translator developer -> translator Other Use Export Wizard to export the project data to another file format such as Excel, Text or TMX file. Send the exported file to the translator. Use this if the translator does not use Sisulizer but some other translation tool.
Import translations from a file developer <- translator Other Use Import Wizard to import translations from the translation file that the translator has sent. Use this if your translator does not use Sisulizer but some other translation tool.

Note! It is highly recommended that Sisulizer is used as translation tool. It is several advantages over TMX, Excel and text files such as visual editors, validations, context sensitive import/export and so on.