Ausgewählte Kunden

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 369 veröffentlicht

6.10.2017

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Form Editor Properties

Use this dialog to configure how the form editor works.

General

Use this sheet to set the editor options.

Value Description
Auto size If checked the height of the editor is adjusted automatically to fit the form.
Highlight untranslated text If checked the untranslated strings are shown in red color.
Show row status

If checked row status of the item is shown with a dot in the same way as corresponding row status in the translation grid:

Dot Description
Yellow dot Item has been added.
Red dot Item has been changed in original file or database.
Blue dot Item has been removed from original file or database.
Auto zoom If checked and a form would not fit to the editor area the form is zoomed.
Can reduce If checked heights and widths of visual components can be reduced compared to the original values.
Clip children to the client area of parent If this is checked, the children outside of their parent client are will not be shown.
Mark inherited components If this is checked and a component is inherited from the parent form a small icon will indicate that it is a inherited component.
Mark read only components If checked every component that has been set to Read Only will be marked by a small icon.
Read only If checked puts the form editor to Read Only state. You can't move or resize any component.
Stretch controls automatically by text If checked and the localized text is longer or taller than the original text Sisulizer grows the width and height of the controls such way that the whole text fits into the control.

Bounds

Use this sheet to specify how the resized controls are shown.

Mark Bounds

If checked editor shows colored boundaries around components if size and/or position properties have been changed. Boundary colors are applied with the following cases:

Value Description
Less than original Localized value is less than the original value. Default color is red.
Equal as original Localized value equals to the original value. Usually this happens when you first move a control and then you move it back. Default color is green.
Greater than original Localized value is greater than the original value. Default color is blue.

Frames

Use this sheet to specify how frames will be shown.

Mark Frames

If checked editor shows colored boundaries around frames. You cab specify used color.

Grid

Use this sheet to set the grid settings.

Grid

Specifies the grid options. Possible values are:

Value Description
Display grid Displays dots on the form to make the grid visible.
Snap to Automatically aligns components on the form with the nearest grid line. You cannot place a component "in between" grid lines.

Grid size

Specifies the grid size. Possible values are:

Value Description
X Sets grid spacing in pixels along the x-axis. Specify a higher number to increase grid spacing.
Y Sets grid spacing in pixels along the y-axis. Specify a higher number to increase grid spacing.

Toolbar

Use this sheet to customize how the toolbar of the form editor looks like.

Options

Determines the toolbar options.

Value Description
Visible If checked toolbar is visible. If unchecked toolbar is not shown.
Show Captions Determines whether text captions are displayed on tool buttons.
Show Hints Determines whether the control displays a Help Hint when the mouse pointer rests momentarily on the control.

Icon size

Determines the icon size.

Value Description
Small icons If selected toolbar uses small icons.
Large icons If selected toolbar uses large icons.

Icon layout

Determines where the image or text appears on the speed button.

Value Description
Left The image appears near the left side of the button
Right The image appears near the right side of the button
Top The image appears near the top of the button
Bottom The image appears near the bottom of the button