Ausgewählte Kunden

Jetzt bestellen

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 369 veröffentlicht

6.10.2017

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Delphi Berlin, Android, Projekt zusammenfügen...

6.5.2016

Build 360 [...]

Delphi 10, VS 2015, .NET 4.6

14.10.2015

Bereit für die Zukunft [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Import Wizard - Excel file

Use this sheet to specify the range where to import and language(s) of each column in the selected range.

Sheet

Some Excel files contains several sheets. Select a sheet where you want to import from.

Range

Select the range where the import from. The range is a string that contains the upper left and bottom right corners of tge selected area coded in the same way as Excel codes range. The format is ad:ad where a is column code that is any combibination of alphabets (e.g. A or AB) and d is a row number starting from 1.

The following image has string data in B3:D:6 range.

By default the range cover the complete data area of the selected sheet. If you want to change it type the new value and press Update button or Tab to move focus from the range edit.

First rows of the selected range

This grid shows the first two lines of the selected range.

Columns

Specifies the column structure of the data. It can contain any number of following kinds of columns:

Column Description
Text to be localized Text column. The value of the this column is picked up when scanning.
Context Context column. It specifies the context of the original column(s).
Comment Comment column. It will be picked up when scanning.
Translation comment Translation comment column. Specifies the comment of the text column just before this column.
Ignore This column is ignored.

Click Add language to add a language column. Click Add to add another column. Click Import to read the column structure from a file. Click Export to write column structure to a file.

How new line and other special characters are escaped

Specifies the escape method how line feed, carriage return and other special characters are encoded.

Sample

Shows a sample row based on current settings.