Ausgewählte Kunden

Angebot gültig bis 31.8.2019

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 374 veröffentlicht

30.11.2018

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Tutorials

5.3.2019

Tutorials erneuert [...]

.NET Support erweitert

14.6.2018

Neu im März 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Importing from other localizaton tool

If you switch from other localization you can easily import existing translations from the localized files. Complete the following steps:

  1. Create localized files using your current localization tool.
  2. Start Sisulizer and choose File | New to create a new Sisulizer project.
  3. If your old project contained several files choose Project | Add Source to add additional source files or databases.
  4. Right click the column header of the language that you want to import to and choose Import to open the Import Wizard. Browse the localized file name and complete the wizard.

Sisulizer imports all translations (e.g. strings and localized user interface control dimensions) from existing localized file into the Sisulizer project.

Note! No matter what is your current localization tool you can import existing translations from the localized files.

Example

You have an English Windows application C:\MyFiles\MyApplication.exe. You have used your current localization tool to create German and Japanese files C:\MyFiles\de\MyApplications.exe and C:\MyFiles\ja\MyApplications.exe.

  1. Create a new Sisulizer project that contains C:\MyFiles\MyApplication.exe as a source file and German and Japanese languages as target languages.
  2. Open your new Sisulizer project.
  3. Select German as an active language. Right click on the German column header. Import Wizard appers. Select C:\MyFiles\de\MyApplications.exe. Sisulizer imports German translations to the project.
  4. Repeat the above step for Japanese file C:\MyFiles\ja\MyApplications.exe.

You have now created a Sisulizer project and imported existing translations to the project.

Multilizer Users

If you have used Multilizer you can just open your existing Multilizer project file. Sisulizer automatically makes similar Sisulizer project file and imports existing translations into the project. Learn more about that.