Ausgewählte Kunden

Angebot gültig bis 30.11.2019

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 374 veröffentlicht

30.11.2018

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Tutorials

5.3.2019

Tutorials erneuert [...]

.NET Support erweitert

14.6.2018

Neu im März 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Project Tree Properties

Use this dialog to configure how the project tree looks and works.

General

Use this sheet to specify how the pane should look like.

Options

Specifies the visual pane settings.

Value Description
Auto expand nodes If checked expands a node automatically when it is selected.
Hide selection when loses focus If checked the selected item is not highlighted when the control does not have focus.
Highlight text by row status Draws texts with bold and colored font if status is other than in use.
Mark completed nodes If all rows on node has been translated with complete status marks node with complete icon.
Mark read only nodes If checked every component that has been set to Read Only will be marked by a small icon.
Show row status Draws a row status icon after text if status is other than in use.
Show translation statistics If checked the translation progress of each node will be show as percentages right after the node captions.
Repaint windows when user is holding down an arrow key When you hold down an arrow key, multiple up or down key event will be generated. I you want to draw selected node completely on each move, please check this. Moving will slow down a little bit.

Controls

Scroll Bars specifies if the project tree uses scroll bars. Possible values are:

Value Description
None
No scroll bars
Horizontal Horizontal scroll bars
Vertical Vertical scroll bars
Both Both horizontal and vertical scroll bars

Text Cutting specifies how long strings is cut. Possilbe values are:

Value Description
None
No cutting is done
Left String is cut from the left side and cut part is replaced with ...
This is a long string -> ... long string
Center String is cut in the middle and cut part is replaced with ...
This is a long string -> This i...string
Right String is cut from the right side and cut part is replaced with ...
This is a long string -> This is a lon...

Font

Specifies the font that is used in the pane.

Toolbar

Use this sheet to customize how the toolbar of the project tree looks like.

Options

Determines the toolbar options.

Value Description
Visible If checked toolbar is visible. If unchecked toolbar is not shown.
Show Captions Determines whether text captions are displayed on tool buttons.
Show Hints Determines whether the control displays a Help Hint when the mouse pointer rests momentarily on the control.

Icon size

Determines the icon size.

Value Description
Small icons If selected toolbar uses small icons.
Large icons If selected toolbar uses large icons.

Icon layout

Determines where the image or text appears on the speed button.

Value Description
Left The image appears near the left side of the button
Right The image appears near the right side of the button
Top The image appears near the top of the button
Bottom The image appears near the bottom of the button