Ausgewählte Kunden

Angebot gültig bis 20.6.2021

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 374 veröffentlicht

30.11.2018

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Tutorials

5.3.2019

Tutorials erneuert [...]

.NET Support erweitert

14.6.2018

Neu im März 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Shortcuts

When working with translation grid you find the following shortcuts useful:

Shortcut Description
F2 Turns cell into to edit mode. This equals double clicking the cell.
Shift+Del
or
Ctrl+X
Removes the selected item from its current position and places it on the clipboard.
Shift+Insert
or
Ctrl+V
Inserts the contents of the clipboard into the active position on the project. If data in the clipboard contains several lines then lines are pasted on cells following the selected cell.
Ctrl+Insert
or
Ctrl+C
Places an exact copy of the selected item on the clipboard and leave the original untouched. Copy replaces the current clipboard contents with the selected item.
Ctrl+Z Undoes the last action.
Ctrl+Y Redoes the last undo action.
Del Removes the selected item from its current position.
Ctrl+Alt+A Select all cells on the project.
Ctrl+F Opens a Find dialog that lets you find text.
Ctrl+H Opens a Replace dialog that lets you replace text.
F3 Finds the next item matching to the previous find parameters.
Ctrl+Alt+G Jump to previous untranslated item in the translation grid.
Ctrl+G Jump to next untranslated item in the translation grid.
Ctrl+A Selects all cells in the current column.
Ctrl+T Set the selected row status to the next status value.
Ctrl+R Mark or unmark current row with Read Only state.
Ctrl+Alt+C Paste original value to the selected language cell.
Ctrl+M Edit row comment.
Ctrl+E Exclude current row from the project by the document context value.
Ctrl+Alt+E Exclude current row from the project by the native value. If the project contains several rows having the same native value this excludes them all from the project.
Ctrl+Left Arrow Selects the left cell of the currently selected cell.
Ctrl+Right Arrow Selects the right cell of the currently selected cell.
Ctrl+Up Arrow Selects the upper cell of the currently selected cell.
Ctrl+Down Arrow Selects the bottom cell of the currently selected cell.

You can edit shot cuts by using short cut dialog (Tools | Short Cuts).