Ausgewählte Kunden

Angebot gültig bis 20.9.2019

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 374 veröffentlicht

30.11.2018

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Tutorials

5.3.2019

Tutorials erneuert [...]

.NET Support erweitert

14.6.2018

Neu im März 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

SlMake - Command line tool

In many case the developer uses a build process that compiles the release version of the application, creates the setup applications, etc. In such process the interactive Sisulizer application can not be used. Sisulizer Enterprise edition includes a make tool called SlMake (<sisulizerdir>/SlMake.exe). It is a command line tool and provides an interface for most Sisulizer features including scanning, translation, building, exchanging, importing and exporting. You can use SlMake in traditional make files and in modern build automation servers.

Syntax

SlMake syntax is:

SlMake <tasks> project [-q] [-a] [-w] [-e] [-h]

Where <tasks> contains one or more tasks and their options. Possible tasks are:

Task Description
add Add a new source and create a new project if needed
create Create localized items
duplicate Translate duplicate strings
exchange Create an exchange package
export Export data to a file
fillpseudo Fill pseudo translation
import Import data to project
merge Merges two Sisulizer projects
remove Remove unused items
removepseudo Remove pseudo translation
report Create a project report
scan Scan project
translate Translate strings using translation engines
validate Validate original or translated values

If no task is given the create task is performed. project is a Sisulizer project file (.slp) to be processed.

Possible options are:

Option Description
-q Quiet mode. Only errors are shown.
-a Ansi mode. Output is written in Ansi instead of UTF-8.
-w Result code is 2 if errors, 1 if warnings, and 0 if successful. Otherwise result code is 1 if errors and 0 in other cases.
-e Show detailed error information.
-h Show detailed help about a task.

SlMake writes messages to standard output (stdout) and error messages to standard error output (strerr). By default output is written in UTF-8. If you specify -a options the output is written in Ansi.

More information

To learn more about SlMake open command line prompt, go to Sisulizer directory, and type SlMake <taskname> -h. For example:

SlMake exchange -h

will show you information about the exchange task.