Ausgewählte Kunden

Angebot gültig bis 20.1.2021

Die Angebote richten sich an kommerzielle und industrielle Kunden.
Alle Preisangaben sind netto.

Komplette Preisliste.

Suchen Sie die richtige Edition? Besuchen Sie unsere Vergleichstabelle

Updaten Sie auf Version 4

Sisulizer Version 4 ist ein kostenpflichtiges Update für alle Sisulizer Kunden.

Update auf Sisulizer 4

Verwenden Sie noch Sisulizer 3.x, Sisulizer 2008/2010 oder Sisulizer 1.x?

Aktualisieren Sie jetzt auf Version 4 und nutzen Sie alle Neuigkeiten in Version 4.

Softwarelokalisierungs-News

Version 4 Build 374 veröffentlicht

30.11.2018

Der neue Build kommt mit vielen neuen Features. [mehr]

Tutorials

5.3.2019

Tutorials erneuert [...]

.NET Support erweitert

14.6.2018

Neu im März 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

1.3.2017

Build 366 - bereit für Visual Studio 2017 [...]

10 Jahre Sisulizer

5.8.2016

Jetzt feiern und sparen [...]

Unsere Anwender verwenden Sisulizer...

um internationalen Kunden Software in ihrer Sprache anzubieten

um Inhouse-Softwarelösungen zu übersetzen

um mehrsprachige Anwendungen für Firmenkunden zu erstellen

als Lokalisierungs-Dienstleister, um Kundensoftware zu übersetzen

um Software für Behörden zu lokalisieren

um Schulungssoftware an Universitäten zu übersetzen

um Benutzeroberflächen elektronischer Geräte zu lokalisieren

um Software im Medizinbereich zu übersetzen

um Software für Bergbauunternehmen zu lokalisieren

um mehrsprachige Steuerungssoftware im Maschinenbau zu erstellen

 

Wizard - Select File Format

Select Format sheet lets you select the file format. Sometimes it is necessary to further differentiate file than only based on the file extension. In these cases several file formats use the same file extension but the actual file data is different. This sheet shows a list of file formats that share the same file extension. Select the right file format from the list. Check Show all file types to show all file formats in the list and not only those that use the same file extension as the selected file. Read more about file mappings. If you are importing data you can read more about importing data.

The following paragraphs contain additional information about file formats where more that one file format share the same file extension or there existing two or more ways to import data from the file.

Windows binary files (*.exe, *.dll, *.ocx)

There are five kind of Windows binary files all having the same extension (.exe, .dll and .ocx). They are:

File Description
.NET assembly file A .NET application or library compiled with any .NET compiler such as Visual Studio or RAD Studio.
C++Builder binary file A WIN32 application or library compiled with C++Builder using VCL or FireMonkey component library.
Delphi binary file A WIN32 application or library compiled with Delphi.
Visual Basic binary file A WIN32 application compiled with Visual Basic and using resource strings to store all string data.
Windows binary file A WIN32 application or library compiled with any other compiler such as Visual C++. This file uses standard Windows resources.

Java files (*.java)

There are two kind of Java source files (*.java). They are:

File Description
Java resource file A Java source code file containing list resources. If you select this Sisulizer either localizes the list resource file or then imports translations from the file.
Source code file A Java source code file. If you select this Sisulizer either localizes the source code file making localized copies from the original file, or imports translations from the file.

PO files (*.po, *pot)

PO files can be imported in two ways. They are

File Description
PO file When importing Sisulizer imports the translations from the selected file based on the context value. This can only be used if your project contains a PO file having the same context values as the imported file.
PO file pair When importing Sisulizer read two PO files, original and translated, to get original/translation language pairs and imports the translations to the project.

Text files (*.txt)

There are three kind of text files all having .txt file extension. They are:

File Description
.NET resource file If you select this Sisulizer localizes or imports .NET text resource file.
Text file If you select this Sisulizer localizes a text file.
Localized text file This is available only when importing data. When importing this assumes that the import file has the same format as the file included to current project. If the format is different select Regular expression defined text file in below.
Regular expression defined text file This is available only when importing data. If you select this Sisulizer will show Text file sheet that lets you specify the format of the file. If the format of the file is the same as the file included to the current project select Localized text file in above.